RAISE YOUR GLASS

Os dejo con el último post del año, y es que estoy a puntito de volar a Oporto :D. El jersey y el collar han sido dos regalos que encontré debajo del árbol (qué suerte la mía!), y el bolso de Bolsarium uno de mis recientes descubrimientos: Un clásico que nos saca de muchísimos apuros y que nos hace la vida más práctica sin abandonar estilo y elegancia. ¿Qué os parece? Espero que os guste! Feliz año nuevo a todos por adelantado, a disfrutar! :)

Here is the last post of the year, because I'm about to fly to Oporto :D. The sweater and the necklace have been two gifts I found under the Christmas tree (how lucky I am!), and the bag from Bolsarium has been one of my recent finds: A classic that gets us out of tight spots and makes our lives more simple without giving up style and elegance. What do you think? Hope you like it! Happy New Year to you all in advance, enjoy it! :)

Shook me all night long

Siempre me ha gustado llevar cosas en la cabeza, sombreros, gorros y gorras en todas sus variantes y estilos, siempre y cuando me gusten y me favorezcan, claro! Las medias de calaveras me gustaron tanto que estuve a punto de comprarme dos a la vez, ya sabéis, por si acaso les pasa algo en breves. Espero que os guste y feliz martes!

I've always loved wearing things on my head, hats, beanies and cups as long as they look good on me, of course! I fell so in love with the skull pair of tights that I was about to buy them twice, you know, just in case something happen to them. Hope you like it and happy Tuesday!

 

Good times

Sigo con fotos del fin de semana pasado en uno de los sitios más mágicos encontrado en medio de la nada. Los mejores colores vistos en mi vida estaban allí, juntos y revueltos, algo nunca visto. Y también estaba él :). Tenía ganas de volver a ponerme esta falda que ya os enseñé en una ocasión (ver aquí) antes de que empiece el frio infernal, aunque ésta vez quise darle un toque de color y huir de mi querida combinación blanco y negro. La blusa, de mi madre de hace 30 años, por lo mínimo. Espero que os guste!

Here are some more pictures taken the last weekend in one of the most magic places, found it in the middle of nowhere. The best colours I've ever seen in my whole life were there, it really amazed me. And he was there as well :). I wanted to wear again this black leathered skirt which I already showed you once (see here), but this time I've wanted to give a touch of colour to the outfit and avoid my beloved combination black and white. The blouse, from my mom when she was my age. Hope you like it!

She loves you

Después de un fin de semana de desconnexión, sin tecnología alrededor, he vuelto nueva. Qué bien que sienta! Estas fotos son de estos días, en el medio de la nada, donde contemplamos el otoño en toda su esencia. El look está lleno de diferentes texturas, y la verdad es que me encanta como quedó. Las medias son de mi madre cuando tenía mi edad y siguen intactas! Espero que os guste y feliz inicio de semana!!

After spending the weekend out of town I lost touch with all kind of technology. And it really feels so good! These pictures have been taken these days, in the middle of nowhere, where we could contemplate the pure autumn. And the outfit is full of different textures, and I really like the result. The tights belong to my mom when she was my age and they're still intact! Hope you like it and happy Monday!!

Good to sea

La sudadera siempre ha sido una de mis prendas favoritas que nunca puede faltar en mi armario, tanto para esas noches de verano como para ir bien abrigada en invierno. Ésta en concreto me gusta mucho por el pelo en la capucha y por los detalles de color turquesa. Pero, sobretodo, por el cariño que le tengo. Como podéis ver ayer me apetecía ir muy cómoda sin complicarme, así que éste es el resultado. Espero que os guste! :)

Sweaters have always been one of my favourite garments in my wardrobe to keep myself warm in winter as well as for those summer nights in which you need to put something over your shirt. I really like this one for the faux fur on the hood and for the turquoise details but, above all, for the great fondness I have for it. As you can see I wanted to feel myself comfy without complications, so here's the result. Hope you like it! :)

Bubbles

¿Qué os parecen estas medias con tiras? Hace muchísimo tiempo que las tengo y me las he puesto veces contadas. Ayer las volví a descobrir en un cajón y me apeteció crear un look con ellas, cómodo y sencillo, sin ninguna complicación. El jersey ya me lo habéis visto por aquí en alguna ocasión, pero es que me encanta lo adorable que es y lo bien que me siento cuando lo llevo. Espero que os guste! :)

What do you think about these tights? I've them since a long time ago, but I've worn them very few times. Yesterday, I found them somewhere in a drawer and I felt like creating a look with them, a comfy and simple outfit, without complications. You've seen this pullover in some post on the blog, but the truth is that I love it because it makes me feel very comfortable with myself. Hope you like it! :)

No cigar

No quiero abandonar los shorts aún, y hoy me apetecía mucho ponermelos con estas medias a topos. La camiseta la he encontrado al fondo del armario; es lo que tiene tener un armario caótico... al final ya no sabes qué es lo que tienes o lo que dejas de tener, y te olvidas de un montón de prendas que te encantaban y que, de un día para otro, dejaste de llevar sin saber por qué. Y aquí el resultado :). Espero que os guste!

I don't want to get rid of the shorts yet, and today I felt like wearing them with these dot tights. I've found this shirt in my wardrobe today; that's what happens when you have a messy closet... you never know what you have and you forget a great deal of garments you used to love and, without knowing why, you stopped wearing from one day to another. And here's the result :). Hope you like it!

Sweet Home Alabama

Las faldas son, sin duda, mi última prenda fetiche. Me gustan tanto en forma de campana (ver aquí) como en su versión más entallada y en forma de tubo como la que llevo. En mi opinión son ideales para diferentes ocasiones, y es que jugando con las demás prendas y complementos del look podemos transformarnos en nuestra versión más elegante o en la más desenfadada e informal. Tengo que confesar que últimamente no me quito ni para dormir estas gafas vintage que encontré en el Raval y que me enamoraron por su forma y su color rosa-morado medio transparente, originales y poco vistas aún. Espero que os guste!

The skirts are my last acquisitions in my wardrobe. I like bell shaped skirts (see here) and the ones more fitted like the one I'm wearing. Personally they're perfect for different occasions, as we can create a great deal of looks by changing the rest of the garments and complements of the outfit; from a more elegant version of ourselves to a more free-an-easy and informal one. I've to confess that I don't take these new vintage sunglasses off, it was love at first sight for its shape and its pink-purple colour, as well as for its see-through material, which totally caught my attention. Hope you like it!