First trip of 2013: Oporto

No hay forma mejor que empezar un nuevo año viendo, conociendo y empapándote de nuevas cosas. Oporto fue el destino elegido esta vez, y la verdad es que me sorprendió para bien. Una ciudad con muchísimo encanto, llena de rincones mágicos y con unas vistas alucinantes. Os dejo con las fotos del viaje, estoy segura de que os enamoraréis de la ciudad :)

There's no better way to start a new year seeing, knowing and being immersed in a new place. Oporto was the chosen destination this time, and the truth is that the city surprised me in a good sense. A charmed place, full of magic spots and amazing views. Here you have a selection of pictures we took, I'm sure you'll fall in love with the city as much as I did :)

Look #1: Shine bright like a diamond

Antes que nada quiero desearos un buenísimo 2013 y mucho amor para todos! :) He cogido el año con muchas ganas, con hambre de aventuras, experiencias y nuevos retos, de no dejar de crecer como persona y de superarme día tras día, sin olvidarme de soñar, emocionarme, ser feliz, reir y llorar, sentir, experimentar, querer, viajar, conocer... En definitiva, vivir con todos los sentidos. Lo mejor aún está por llegar, a tope en 2013!

El vestido, otro regalo de Navidad encontrado bajo el árbol, fue el que llevé para fin de año en Oporto, aunque para la ocasión me decanté al final por unas medias negras y unas biker boots que contrarestaban totalmente con el vestido. Os dejo con unas fotos hechas antes de irnos, espero que os guste!

First of all I would like to wish you all the best in this new year and lots of love to everyone :) I've taken the year with a lot of strength and hungry of upcoming adventures, experiences and challenges. I don't want to stop growing as a person, all I want is to improve myself day after day, without forgetting to dream, be happy, laugh and cry, feel, try, love, travel, know... In short, live with all my senses and to the fullest. The better is yet to come, ready to go all out with 2013!

The dress, another Christmas present found it under the tree, was the one I wore on New Year's Eve in Oporto, although I finally chose black tights and a pair of biker boots in order to break with the dress. Here you have some pictures taken before leaving, hope you like it!

RAISE YOUR GLASS

Os dejo con el último post del año, y es que estoy a puntito de volar a Oporto :D. El jersey y el collar han sido dos regalos que encontré debajo del árbol (qué suerte la mía!), y el bolso de Bolsarium uno de mis recientes descubrimientos: Un clásico que nos saca de muchísimos apuros y que nos hace la vida más práctica sin abandonar estilo y elegancia. ¿Qué os parece? Espero que os guste! Feliz año nuevo a todos por adelantado, a disfrutar! :)

Here is the last post of the year, because I'm about to fly to Oporto :D. The sweater and the necklace have been two gifts I found under the Christmas tree (how lucky I am!), and the bag from Bolsarium has been one of my recent finds: A classic that gets us out of tight spots and makes our lives more simple without giving up style and elegance. What do you think? Hope you like it! Happy New Year to you all in advance, enjoy it! :)

Shake up Christmas

Un look cómodo y calentito para sobrellevar estos días en los que se come, se bebe y se regala demasiado. Suerte que son pocos días y que sabemos como hacerlos entretenidos! Brindemos por ello!

A comfy and warm look to cope with these days in which we eat, drink and give too much presents. Glad to know it's a short period and we know how to entertain ourselves! Cheers to that!

Instant repeater

Y hoy, esto va de pelos! Un look tan peludo como la perrita que tengo al lado :) A Chewie le gustó tanto la camiseta que también quiso salir en las fotos. Espero que os guste! Muchas gracias por vuestros comentarios!

And today, this is all about hair and fur! A look as furry as the doggie I have by my side :) Chewie fell so in love with the T-shirt that it wanted to appear in the pictures as well. Hope you like it! Thanks so much for your comments!

SUNSET BLVD

- Little details make the difference -

As we know it

¿Por qué comprarme camisetas si se las puedo coger prestadas a Roc? (: Ésta es de mis preferidas, con un estampado muy original y adaptable a diferentes looks. Me apetecía mucho crear un outfit negro y que sólo fuese la camiseta la que rompiese con el total look. Feliz fin de semana!

Why should I buy T-shirts if I can borrow them from Roc's closet? (: This one is one of my favourites, with a very original print. I really felt like creating a total black look in order to let the T-shirt break the monotony. Happy weekend!

My online fashion obsession

 Evil eye crop top

Tengo un serio problema con Nasty Gal, mi tienda online de moda favorita. Me puedo pasar horas y horas en ella, mirando y repasando todos y cada uno de los estilismos, e inspirandome en cada uno de ellos. Aquí os dejo una selección de los que más me gustan. Creo que mi Papa Noel arrasará esta web estas Navidades... :D. Espero que os guste!

I've a serious problem with Nasty Gal, my favourite online fashion shop. I can spend hours and hours surfing in it, looking at every single outfit and getting inspired by all of them. Here I show you my selection. I think my Santa will stop by this online shop on Christmas... :D. Hope you like it!

 

Shook me all night long

Siempre me ha gustado llevar cosas en la cabeza, sombreros, gorros y gorras en todas sus variantes y estilos, siempre y cuando me gusten y me favorezcan, claro! Las medias de calaveras me gustaron tanto que estuve a punto de comprarme dos a la vez, ya sabéis, por si acaso les pasa algo en breves. Espero que os guste y feliz martes!

I've always loved wearing things on my head, hats, beanies and cups as long as they look good on me, of course! I fell so in love with the skull pair of tights that I was about to buy them twice, you know, just in case something happen to them. Hope you like it and happy Tuesday!

 

Ladykiller

Si tengo que escoger 3 colores para esta temporada son, definitivamente, los que llevo en este outfit: negro, granate y camel. Las botas con tachas rompen el estilo lady creado por la blusa y mi nueva chaqueta, y las gafas de un tono similar a la blusa aportan el toque final al look. No me las quito desde que las encontré en una tienda de segunda mano.

If I have to choose 3 colours for this season, they're definitely the ones that I'm wearing in this outfit: black, maroon and camel. The studded boots break with the lady style created by the blouse and my new jacket, and the sunglasses with the similar colour of the blouse give the final touch to the look. I don't take them off since I found them by chance in a second-hand store.

FASHION NOW

 'The bible of fashion'

Este libro (o bíblia, de según como se lea) es una selección de las más exitosas ediciones de Fashion Now. Editado por Terry Jones, fundador y director creativo de i-D Magazine, pretende, y consigue, servir de inspiración a una nueva generación. En palabras del propio Jones, "la moda se reinventa constantemente, los diseñadores cambian y evolucionan constantemente, incluso algunos dejan el negocio. Es por eso que mi primera reacción fue de inseguridad cuando Benedikt Taschen me propuso la idea de hacer este libro". Nos alegramos de que finalmente siguieras adelante con él, y es que es pura inspiración. Os dejo con algunas imágenes que se encuentran en el libro, espero que os gusten y despierten vuestra creatividad :)

This book (or bible) is a selection among the most succesful editions of Fashion Now. Edited by Terry Jones, founder and creative director of i-D Magazine, wants, and he actually achieves it, being a fountain of inspiration for a new generation. In his own words, "fashion is constantly reinventing itself, designers change and evolve, even some of them give up the business. For this reason, my first reaction was a lack of security when Benedikt Taschen proposed me the idea of making this book". We're glad you finally decided to go on with it, as it's pure inspiration. I leave you with some images you can find inside 'Fashion Now', enjoy them and I hope they stir your creativity up!

Energy

Me encanta esta sesión de fotos que hicimos con Andrea hace algunos días y que tenía muchas ganas de enseñaros. El resultado no me puede gustar más! Lo mejor de todo el abrigo con estampado de leopardo de mi abuela, todo un icono ya para mí. Espero que os gusten las fotos, y bienvenidos de vuelta a Love Me Foolish (:

I love this shooting we did some days ago with Andrea, and I was looking forward to showing it to you. I'm totally in love with the result! The best of the look is the leopard print coat from my grandmother, which is already an icon for me. Hope you like them as much as I do, and welcome back to Love Me Foolish (:

L'Oréal Pro-Keratin Refill

¡Ya estoy de vuelta! Después de estar unos días sin actualizar por problemas técnicos, hoy os traigo un post sobre un tratamiento para el cabello que recibí el otro día en DeSeda Vintage Beauty. Hablo del tratamiento L'Oréal Pro-Keratin Refill, ideal para todo tipo de cabellos y con resultados únicos desde la primera aplicación. Y es que, ¿sabías que la keratina constituye el 85% del cabello? Con el tiempo y debido a agresiones externas y a tratamientos químicos a los que sometemos el cabello, éste pierde keratina. ¿Queréis saber más sobre el tratamiento? Pasen y lean :) 

I'm back! After some days without updating the blog for technical problems, today I have something different for you, as I would like to talk about a hair treatment I received the other day in DeSeda Vintage Beauty. I'm referring to the L'Oréal Pro-Keratin Refill treatment, perfect for all types of hair and with results from day 1. Do you know that the keratin forms the 85% of the hair? Owing to external factors and chemical treatments in which we undergo our hair, this lose keratin. Do you feel like getting to know more about the treatment? So let's keep reading :)

,

Hello, again

Y seguimos con la sesión que hicimos en Badalona el pasado fin de semana. Para ésta segunda parte cambiamos de ambientación, aunque quedamos fascinadas de la playa y su puente. Vimos muchos sitios interesantes que nos podían servir de escenario, pero esta pared nos llamó especialmente la atención porque daba una luz muy cálida a las fotos y se fusionaba con el look por completo. Muchas gracias de nuevo a Mariona, de MW Photography, por su gran trabajo :) Esperamos que os gusten!

Let's go to the second part of the shooting that took place in Badalona last weekend. For the part II we changed the setting, although we found the beach and its bridge fascinating. We saw a great deal of interesting places to do the shooting, but this wall especially caught our attention because it gave a warm light to the pictures and it fused with the look completely. Thanks a lot again to Mariona, from MW Photography, for her great work :) We hope you like them!

She wears head-turning outfits

Lo admito, nunca he soportado a la Stewart. Y menos a la saga que la ha hecho archifamosa junto con su queridísimo novio. Pero durante este año me he llevado muchas sorpresas con diferentes looks de la actriz, asídua a los eventos y premières de sus películas. Así que he decidido darle una oportunidad y, más aún, dedicarle esta entrada en el blog. ¡Pero menudos looks se ha marcada últimamente! Vamos, que lo reconozco, está que se sale. ¿Tendrá algo que ver su sonada reconciliación con el Pattinson? Si así es, bienvenido seas Robert.

I admit it, I couldn't stand Stewart. As either the Twilight saga, which launched her to fame along with her beloved boyfriend. But during this year I've been really surprised with loads of looks the actress has worn to events and premières. So, I've decided to give her a chance and, what's more, dedicate to Kristen a post on the blog. I really fell in love with her latest looks! Ok, I admit it, she is wearing head-turning outfits everywhere she goes. Does it have something to do with her reconciliation with Pattinson? If that's the case, you're more than welcome, Robert.

HIT OR MISS?

PREMIÈRE LOOKS

Estuvo radiante en la première de 'Amanecer - Parte 2' en Londres con este mono negro de lentejuelas. Por detrás es incluso mejor que por delante!

She was a knockout at the London Première of 'Breaking Dawn - Part 2' in this Zuhair Murad's black sequined lace jumpsuit. The back is even better than the front!

En la première de 'On the road' en el AFI Fest de Los Angeles con un total look de Balenciaga: top corto blanco y pantalones de talle alto.

At the première of 'On the road' at the AFI Fest in L.A with a total Balenciaga look: white cut-out crop top with high-waisted trousers.

Vestido palabra de honor firmado por Zuhair Murad de su colección de otoño de este año, con corsé color nude en encaje y raso. Y, como siempre, acompañado de su pelo ondulado hacia a un lado, su pálida tez y el toque rosa en los labios.

Strapless gown from Zuhair Murad's Autumn 2012 collection, featuring a nude corseted bodice with lace and chiffon panelling. And, as always, plus her side-swept hair, pale skin and hot pink lips.

STREET-STYLE

Izquierda: En el Comic-Con 2012 con mini falda de BCBG Max Azria y camiseta blanca cortada, combinandolo con un par de zapatos negros firmados por Barbara Bui. Un look genial simple y sin esfuerzo.
Derecha: Kristen lleva chaqueta motera negra alcolchada de Balenciaga por Nicolas Ghesquière encima de un top transparente, tejanos grisesdoblados y zapatillas.

Left: Attending the Comic-Con 2012 with a BCBG Max Azria mini skirt with a white cropped T-shirt and a pair of black Barbara Bui high-tops. Personally, an efortlessly cool look.

Right: Spotted Kristen Stewart wearing a quilted black Balenciaga by Nicolas Ghesquière motorcycle jacket over a sheer tank, charcoal cuffed jeans and tennis shoes.

Optó por un look completo de American Eagle para asistir al Coachella.

She wore a total look from American Eagle to Coachella music festival 2012.

SHE ROCKS!

XX

Good times

Sigo con fotos del fin de semana pasado en uno de los sitios más mágicos encontrado en medio de la nada. Los mejores colores vistos en mi vida estaban allí, juntos y revueltos, algo nunca visto. Y también estaba él :). Tenía ganas de volver a ponerme esta falda que ya os enseñé en una ocasión (ver aquí) antes de que empiece el frio infernal, aunque ésta vez quise darle un toque de color y huir de mi querida combinación blanco y negro. La blusa, de mi madre de hace 30 años, por lo mínimo. Espero que os guste!

Here are some more pictures taken the last weekend in one of the most magic places, found it in the middle of nowhere. The best colours I've ever seen in my whole life were there, it really amazed me. And he was there as well :). I wanted to wear again this black leathered skirt which I already showed you once (see here), but this time I've wanted to give a touch of colour to the outfit and avoid my beloved combination black and white. The blouse, from my mom when she was my age. Hope you like it!

She loves you

Después de un fin de semana de desconnexión, sin tecnología alrededor, he vuelto nueva. Qué bien que sienta! Estas fotos son de estos días, en el medio de la nada, donde contemplamos el otoño en toda su esencia. El look está lleno de diferentes texturas, y la verdad es que me encanta como quedó. Las medias son de mi madre cuando tenía mi edad y siguen intactas! Espero que os guste y feliz inicio de semana!!

After spending the weekend out of town I lost touch with all kind of technology. And it really feels so good! These pictures have been taken these days, in the middle of nowhere, where we could contemplate the pure autumn. And the outfit is full of different textures, and I really like the result. The tights belong to my mom when she was my age and they're still intact! Hope you like it and happy Monday!!

Vintage for a day

 

Total look Vintage (from La Desastreria)

El resto de fotos de la sesión con DeSeda Vintage Beauty para su primera colección "Old Hollywood" :)

The rest of the pictures for the shoot we did with DeSeda Vintage Beauty for its first collection "Old Hollywood" :)

Follow me on
 
FACEBOOK

TWITTER

BLOGLOVIN'

INSTAGRAM

XX

OLD HOLLYWOOD

 VERY VERONICA

 MR. DEAN

¿Os acordáis del making of que os enseñé hace una semana de la primera colección de DeSeda Vintage Beauty, "Old Hollywood"? (Ver aquí). Pues estoy muy contenta de enseñaros por fin el resultado! Estas han sido las dos fotos seleccionadas de todas las que nos hicieron. Con Roc quisieron reinterpretar el estilo de James Dean, y conmigo el de una de las actrices más exuberantes de los años 40, Veronica Lake, introduciendo una tendencia muy actual como es el balayage (más conocido como mechas californianas) y grandes ondas en las puntas. ¿Qué os parece el resultado? La experiencia, sin duda, una de las mejores. Felicidades equipo!!!

Do you remember the making of I showed you last week of DeSeda Vintage Beauty first collection, "Old Hollywood"? (See it here). So here's the result, and I'm so excited to show it to you finally! These pictures have been the selected ones among all the other photos they took. With Roc wanted to reinterpret James Dean's style, and with me the style of one of the most exuberant actresses of the 40s, Veronica Lake, introducing a very up-to-date trend like the balayage effect (better known as California style) and big waves at the ends. Do you like the result? The experience, without a doubt, one of the best. Congratulations to the entire team!!!

XX

Heard that sound

Otro look con sombrero, y es que no me los puedo sacar de la cabeza! jiji. Éste en concreto me gusta combinarlo con denim, diferentes marrones y negro. La cazadora tejana, otra de mis prendas infalibles, le saco mucho partido en un sinfín de outfits y nunca ha conseguido cansarme. ¿Y qué mejor que combinarlo todo con mi print favorito por excelencia? Me encanta poder encontrar en la tienda de mi madre este tipo de jerseys, y si son con estampado de leopardo, mucho mejor! Espero que os guste!!

Another look with a hat, I can't take them off of my head! When it comes to this one, I like to combine it with denim, different tones of brown and black. The denim jacket, another sure basic in my wardrobe, I make the most of it in a great deal of outfits and I never get tired of it. And what's better than combining all of this with my favourite print? I love finding in my mom's shop this kind of sweaters and, if they're with leopard print, even better! Hope you like it!!